(de l’arabe foçha vers le français)
| En cours |
| Saint Coran Relecture d’une traduction Fondation Mohammed VI pour l’édition du Saint Coran. |
| En cours |
| Les règles du soufisme (traduction annotée et commentée) Du guide de Sidi Ahmad Zarrouq Nouvelle traduction en français |
| 2014 — 2024 |
| Causeries hassaniennes Quarantaine de causeries prononcées devant Sa Majesté le Roi Mohammed VI Traduction en français Ministère des Habous — Rabat |
| 2018 |
| As-Salât (La prière), questions et réponses Professeur Hamid Belhaj Soulami Série Taysîr — Ministère des Habous |
| 2017 |
| Les legs et testaments, questions et réponses, selon le rite malékite Professeur Ahmed Alghâzî-Al-Husseini Pour le compte du Ministère des Habous |
| 2004 |
| Aphorismes De Abdelmajid Benjelloun Traduction en arabe In : Abayte, Revue de la Maison de la Poésie du Maroc |
| 2001 |
| Saint-John Perse, du pouvoir du réel au bond de l’âme. Traduction en arabe de deux lettres de Perse In Albayte, revue de la Maison de la Poésie du Maroc |
| 2016 — 2020 |
| Membre et président de plusieurs jurys de recrutement de professeurs IERA (section traduction) — Université Mohammed V de Rabat |